necessitatibus adfectus versus